"Dos formaciones quedaron varadas entre Tribunales y 9 de Julio"
Así dice, en el copete y en el texto, una nota de "Perfil"*. Si dos formaciones de subte "quedaron varadas" es porque no había una suficiente profundidad del agua para el calado de los vagones. O quizás es porque el redactor es bruto, y/o el diario nos quiere embrutecer. No se debe decir que las formaciones quedaron varadas, como no se debe decir que encallaron, o que capotaron, o que tartamudearon. Salvo en lenguaje literario, que no es este el caso. Debió decir que las formaciones quedaron "detenidas", "paradas", "inmovilizadas", "paralizadas".
Lo que antecede es solo un pretexto para señalar un mal que se generaliza. Si
se utilizan las palabras impropiamente, se las
pierde para designar con precisión el asunto específico al que se
refieren. Cuando esto se hace masivamente, sobre todo en los medios de
comunicación, socialmente el
pensamiento se empobrece, pierde fineza, y por lo tanto, capacidad para
descifrar la realidad y poder para actuar sobre ella: ¿es eso lo que quieren?
Creo que sí.
* http://www.perfil.com/
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario