La viveza criolla convirtió al Mundial 78 en un bumerán contra la
dictadura
Una nota en “La Nación” de la fecha*
comenta que el periodista David Forrest, del diario inglés “The Guardian”,
revela hoy en ese medio que en una visita a Buenos Aires se enteró del
artificio que usaron empleados de mantenimiento del torneo jugado en la
Argentina para que en los estadios se viera un “mensaje de protesta y el
recuerdo para los desaparecidos” (así los llaman).
El mensaje consistió en pintar
las bases de los postes de negro —algo más explícito habría sido suicida,
redundó uno de ellos— para lo cual “se reunieron [¿?] con los miembros de la Junta
Militar” y los convencieron de que esa era la tradición.
Este “mensaje contra la
dictadura”, de cuya existencia los supuestos destinatarios nos enteramos casi
cuarenta años después del momento en que podría habernos sido útil, es digno de
una película de Monty Pithon.
Hay
otras chantadas parecidas: por ejemplo, algunos autores de rock nacional,
después de la dictadura, revelaron que en sus canciones de aquella época se las
ingeniaron para incluir mensajes cifrados de denuncia contra los militares.
Por ejemplo, donde una letra dice
“las gafiolas del contruso karulizan elaticalmente” lo que hay que entender es
un llamado al pueblo para que se organice contra los secuestros y la represión
ilegal, y desarme y arroje del poder a los usurpadores.
Claro que no se podía usar estas
palabras porque equivaldría a cometer suicidio, pero empleando un lenguaje en
clave que solo el autor conociera sería posible decir muchas cosas, y
dormir como un santo.
Y (después de unos años) incluso
sacar chapa de osado, y de piola.
¡Andáaaa!
*
http://www.lanacion.com.ar/2039854-mundial-1978-un-diario-ingles-revelo-los-mensajes-ocultos-en-los-arcos-contra-la-dictadura
No hay comentarios:
Publicar un comentario